Bodies of Grace / Corps de Grace / Corpi di Grazia / Somata Erotos

mardi 23 juin 2009

Odio :
Un fiore di cristallo
piantato
sul mio cuore.
.......................
Haine :
Une fleur de cristal
perce
mon cœur.

“O dio / O Dieu”
50cm x 67cm / 2007-2009
chemise / coton,
bouti de la circulation sanguine du coeur et poème brodé.

gratitude boutis

Gratitude:
Mon coeur
est un infini fécond
grâce à toi
mon amour
éveillé

“Gratitude”
40 cm x 40cm / 2008
bouti sur mouchoirs / coton.

le dormeure éveillé / Pienezza

Pienezza:
Vivere
seguendo il ritmo
del proprio respiro.
Silenzio
e
pace.
...........

Plénitude:
Vivre
au rythme
de son propre souffle.
Silence
et
paix.

© photographie Miyamoto Toshi
“Le dormeur éveillé”
16cm x 15cm x 20cm / 2003
Drap de laine et fibre polyester.

la loi intérieure / Verità

Verità :
Apri gli occhi,
il cuore,
la testa,
il corpo.

..................

Vérité :
Ouvre les yeux,
le cœur,
la tête,
le corps.

© photographie Miyamoto Toshi
“La loi intérieure”
45cm x 20cm x 23cm / 2003
Drap, velours, fibre polyester, métal et plexiglass.

sculptures la nuit

nuit

garden fragments

poèmes fragments

vendredi 29 mai 2009

"Fragments", édition limitée de poèmes de Haris Metaxa / 50 exemplaires.

Edition bilingue, italien et français.
Textes originaux, écrits à l'occasion de l'exposition.

Série limitée, numérotée et signée, de 01 à 50.
16 pages cartonnées en papier "poussière de soleil".
Pochette en différents types de tissu blanc.
Format carte-postale.

Original texts in Italian and French,
written on the occasion of the exhibition.

Limited series, numbered and signed, going from 01 to 50.
16 pages on postcard paper "sun dust".
In a white fabric envelope, different kinds of fabrics.
Postcard format.

mardi 5 mai 2009

POSSESSED

The magic garden
is a huge lung
beating on the rhythm of the universe,
quietly counting each second
leaving to my care
its transformation
in experience and expression.

Plants, birds, sun and silence,
all the ingredients are there
for the transformation
to take place.

So now I open my mouth
but is the garden's voice that speaks
through me.

série de 14 mouchoirs, poème brodé de perles.